 |
| Marilyn Verge | Carolyn Molson |
|
La mer par Rafael Solís Español | English «Dieu dit : Que les eaux qui
sont au-dessous du ciel se rassemblent en un seul lieu, et que le
sec paraisse. Et cela fut ainsi. Dieu appela le sec terre, et il appela
l'amas des eaux mer. Dieu vit que cela était bon." La mer de tes yeux, la mer de ta nuque, la mer de ta chevelure, la mer de mes rêves, le mer baignant mon île. Ô mer, pourquoi suis-je incapable de t'oublier. D'oublier l'écume mousseuse qui a guéri mes chagrins d'enfant et, plus tard, mes peines d'amour? Ô mer, pourquoi, à chaque fois que j'escalade une montagne, si haute soit-elle, il me tarde de la redescendre pour rejoindre tes rivages? Mer, ô mer, j'entends l'appel de tes vagues. Le sel de ton eau a imprégné ma peau d'un parfum prisé par les sirènes. Enfant, la mer était mon terrain de jeu. J'y pêchais aussi. Elle a été ensuite le lieu de rencontre de mes premières amours. Mais elle a cessé de l'être quand ils sont venus la vider de son eau. Nous sommes alors tous partis à la recherche de la mer, loin de la nôtre… On me demande parfois vers quoi je cours avec autant d'énergie. Vers la mer! Je cours vers la mer! Traduit par Marilyn Verge
|
| Marilyn Verge | Carolyn Molson |